在本流感季早些时候，就已有部分流感疫苗出现供应紧张的消息。一些接种点甚至已将预订剂量全部接种完毕。针对老年人使用的高剂量流感疫苗Efluelda，目前有新的补充货源到位：带有意大利包装的产品已可用于接种。
一、为何出现“外语包装”疫苗
生产企业表示，Efluelda目前在德国市场重新可获得，但为满足本季较高的接种需求，部分产品来自意大利市场。也就是说，疫苗本身并非“新版本”，而是原本供应意大利的批次被调配到德国使用。
德国负责疫苗监管的机构已允许这批意大利包装产品在限定时间内投放市场。原因是，本流感季原计划供应的三价Efluelda疫苗剂量已基本售罄，因此需要通过这种方式缓解短期供需压力。
二、疫苗本身是否有区别
Efluelda是一种三价高剂量裂解流感疫苗，适用于60岁及以上人群。高剂量的设计目的是在老年人免疫反应相对减弱的情况下，诱导更好的免疫保护。
监管机构说明，来自意大利的这批疫苗在药学质量、成分和作用方面与德国原有产品是相同的，差异主要体现在包装材料和文字标识上。例如，预充式注射器标签、说明书以及外盒标识为意大利语。
为方便使用，监管机构已提供德文版说明书的获取途径，例如通过官方网站查询，或扫描外包装上的二维码进入德文页面。
三、有效期与规格
这批意大利包装的Efluelda既包括单支装，也包括多支包装。产品的有效期可至2026年4月或5月，具体以实际批号标识为准。因此，在规定条件下储存和使用，并不会因“进口调配”而影响有效性。
四、本季接种仍然有意义
生产企业提醒，本流感季病例数较高，流感活动通常可持续至春季，因此即便不是在季初接种，仍可能从疫苗中获益。尤其是老年人群，是流感并发症和重症风险较高的群体，更应重视接种。
需要强调的是，疫苗不能保证完全不感染，但可显著降低重症、住院和死亡风险，这是公共卫生层面推动老年人接种高剂量流感疫苗的重要原因。
五、对公众意味着什么
如果接种时发现疫苗包装为意大利语，不必过度担心。关键是通过正规医疗机构或接种点接种，由专业人员操作，并按照规范保存和使用。
对于有慢性病、免疫功能低下或既往接种后反应明显的人群，接种前可与医生沟通。任何接种后出现的严重不适，如持续高热、呼吸困难或过敏反应，应及时就医。
同时，生产企业也呼吁各接种机构提前为下一流感季做好疫苗预订，以便更好地匹配实际需求，减少再次出现短期紧张的风险。